절망방송 104화..... 오역잔류誤譯殘留

밀린걸 듣고 있는데......



.....학교가는 길 버스에서 듣다가 무심코 웃는 바람에 이상한 녀석 취급을 받아버렸습니다. 이거 어쩔?(...)


p.s. 저는 일어가 안 되니까 자막을 믿으시면 지는거라고 생각합니다.(26세, 잉여대학생, 남성.)

트랙백

이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기)
TrackbackURL : http://sirkarl.egloos.com/tb/4264170 [도움말]

덧글

  • makibi 2009/10/28 01:40 # 답글

    종종 나오는 패턴이죠^^;
    그런데 저도 저 내용들은 알고 있는데 원 네타는 모릅니다..(...)
  • Karl 2009/10/28 12:12 #

    XYZ는 신주쿠의 종마... 가 아니라 시티헌터.
    코스모는 세인트 세이야입니다. ㅇㅅㅇ
  • Allenait 2009/10/28 01:46 # 답글

    아니 Karl님이 일어를 못한다니.. 믿기가 어렵군요(???)

    그러고 보니 저도 남자 잉여대학생에.. 저랑 년식이 같으시군요(..)
  • Karl 2009/10/28 12:13 #

    아, 이 안타까운 불신 사회......
  • 코코볼 2009/10/28 17:50 # 답글

    과연......
  • Karl 2009/10/28 20:31 #

    ?
  • 아피세이아 2009/10/28 19:12 # 답글

    시티헌터와 세인트 세이야... 모른단 말인가!!!
  • Karl 2009/10/28 20:32 #

    신타니 료코는 모르나 봅니다....
  • 리엽 2009/10/28 19:28 # 삭제 답글

    아, 웃을만 하군요.
    하지만 현실에서는 저런걸 아는 척하면 오히려 이상한 사람일지도 모르겠네요...;;
  • Karl 2009/10/28 20:32 #

    아, 현실에선 모르는 척 해야지요 ㅇㅅㅇ
덧글 입력 영역


메모장