절망방송 104화..... 오역잔류誤譯殘留

밀린걸 듣고 있는데......



.....학교가는 길 버스에서 듣다가 무심코 웃는 바람에 이상한 녀석 취급을 받아버렸습니다. 이거 어쩔?(...)


p.s. 저는 일어가 안 되니까 자막을 믿으시면 지는거라고 생각합니다.(26세, 잉여대학생, 남성.)

10月22日のココロ日記(BlogPet)

むーちゃんめぇ…

*このエントリは、ブログペットのココロが書いてます♪

클리어파일 신변잡기身邊雜記

지름-



위의 링크를 타고 들어가보시면 J노벨을 질리서 클리어파일이 사은품으로 포함되어 있는 것을 보실 수 있습니다만 이상한것이.....




전 이달에 6권을 질렀는데 클리어파일 못 받았습니다!!!



그래서 네24에 들어가봤더니,




10월 16일부터.



그런데 제가 주문을 넣었던 것은,




10월 14일. 예, 이달치 발매 당일. ㄳ.




절망했다!!!


발매 당일에 질렀다고 사은품을 안 주는 네24에 절망했다!!!









거짓말이지만.(?)









예쁘긴 한데 이거 학교에서 쓰면서 덕후인증할 용기가 아직 제겐 없습니다.

이 달에 캠퍼 7권과 아수라크라잉 11권이 예고대로 나온다면 10,000원 이상의 주문이 들어갈거고.....



그래도 저는 매우 화가 나고 눈물이 납니다만.




아무튼 이 얘긴 저 쪽으로 치워두(ry


그보다는 내일 정치경제학과 꿈도 희망도 없는 일본어 시험이 있는 것이 더 문제로군요. oTL

NT노벨 11월신간。。。。 신변잡기身邊雜記

NT노벨 11월신간



광란가족일기 9권
레진 캐스트 밀크 8권
멕과 셀론 3 - 우레릭스의 우울
바보와 시험과 소환수 5권
스크랩드 프린세스 12 - 반역자들의 다중주
스트레이트 재킷 프라그먼트 2 - 절망하는 인간 ~THE DESPAIR~
신 시공의 크로스로드 3 - 붉은 마음의 여자아이
어떤 마술의 금서목록 SS 2권
작안의 샤나 18권
종말의 크로니클 4권(상)
학원 키노 3권
황혼색의 명영사 1 - 이브는 새벽에 미소짓고





(아마도) 사게 될 것과 사지 않을 것을 색으로 구분해 보았습니다.

어떤 색이 살 물건이고 어떤 색이 사지 않을 물건인지는 굳이 첨언하지 않겠습니다. 안 해도 모두들 예상하실 것 같고....




그냥 할 수 있는 말은



財布オワタ\(^o^)/




......안 되겠군요, 이건. 빨리 어떻게든 하지 않으면.....

오랜만에 애니감상 작품감상作品感想

1. 괭이갈매기 울 적에(うみねこのなく頃に)

우리 베아트가 달라졌어요



嘘だ!!!!!!

갑자기 베아트리체가 귀엽게 보이는 것을 어떻게 해석해야 합니까?



2. 너에게 닿기를(君に届け)



음침하다고 반에서 무시받고 있는 사와코 양입니다만 뭐랄까.....

.....작가가 의도적으로 SD화(?)하거나 음침한 분위기를 연출하는 컷 외에 대부분은 이 아가씨 그냥 미소녀 아닌가요.(...)


엽기인걸 스나코(ヤマトナデシコ七変化)의 스나코는 자신이 스스로 소외될것을 택하는 데다가 미소녀 컷이 얼마 안 나오니 그렇다 납득하겠지만.(...)



3. 하늘의 유실물(そらのおとしもの)



나는 오늘 신을 보았다.(...)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음


메모장